Las 15 Asquerosas
Desde el principio las fuerzas conservadoras de cualquier país han visto con ojos de miedo y asco la música rock, bien sea por incitar a la juventud a adoptar conductas licenciosas y hedonistas o por adoptar una postura contestataria ante las cosas de todos los días, amén de los diferentes modos y estilos que el movimiento derivado de la música ha traído al paso de los años: las contorsiones de Elvis Presley, las declaraciones de John Lennon, el consumo de drogas, y muchos otros.
Más con la aparición del heavy metal desde finales de los 60 en la figura de pioneros como Black Sabbath y Led Zeppelin, las alarmas de los grupos “amigos de la sociedad, la familia y las buenas costumbres” se han activado, toda vez que la cultura inherente al heavy metal (guitarras y letras fuertes, supuestas alusiones a Satanás, al consumo de drogas, al suicidio, al sexo, y demás cantinelas) siempre ha sido vista como las pruebas de la decadencia de la civilización occidental. Y no crean que eso es potestad de los países desarrollados; en los regímenes dictatoriales y comunistas –o “socialismo del siglo XXI”- es todavía peor. Pero fue a mediados de la década de los 80 en pleno auge del glam metal, cuando las cosas llegaron a un punto de corte.
1984. Año electoral para la reelección de Ronald Reagan a la presidencia. La esposa de un congresista norteamericano compra a petición de su hija el soundtrack de la película “Purple Rain” compuesto e interpretado por Prince y su banda de ese entonces The Revolution (para el momento, Prince fusionaba James Brown, rock, andoginismo y contenido sexual en un mismo empaque). Ésta junto con su hija se sientan a escuchar el disco, y llegan a la canción “Darling Nikki”, cuya letra cita al comienzo:
Esta dama en cuestión se escandalizó tanto por el hecho del contenido de la letra, por el factor de que su hija de 10 años estaba escuchando eso, así como el que miles de menores de edad tenían acceso a este disco en cualquier discotienda americana. Ese mismo día convocó a varias esposas de senadores y diputados junto con representantes de diversos grupos conservadores, y así en 1985 crearon el Parents Music Resource Center (Centro de Recursos Musicales de Padres) también conocido por las siglas PMRC. Entre sus integrantes estaban Susan Baker, esposa del secretario de economía James Baker; Nancy Thurmond, cónyuge del senador Strom Thurmond y Tipper Gore, esposa del entonces senador Al Gore. (Es curioso que Tipper haya apoyado esta iniciativa y que 7 años más tarde muchos artistas populares hayan apoyado la candidatura de Bill Clinton y la de Al Gore para la Casa Blanca. ¿Esto quiere decir que los que me censuran los apoyo más adelante? ¿No fue en el gobierno de Clinton cuando la masacre de Columbine que se responsabilizó a Hollywood y a la música rock por incitación a la violencia? Y ahora, MTV apoya a Al Gore por lo del calentamiento global. ¡Quién los entiende a todos ellos, verdad!).
Volviendo a lo que nos ocupa, en ese entonces el PMRC tenía como misión educar a los padres sobre "modas alarmantes" en la música popular. Aseguraban que el rock apoyaba y glorificaba la violencia, el consumo de drogas, el suicidio, las actividades criminales, etc. mientras que abogaban por la censura o la catalogación de la música. Para esto, y luego de analizar varias canciones, llegaron a crear una lista de canciones llamada por ellos “Filthy Fifteen” (“Quince Asquerosas”) diciendo a que hacía referencia cada una y porque deberían ser censuradas. Estas son:
Artista Título de la canción Contenido
1 Prince Darling Nikki Sexo / masturbación
2 Sheena Easton Sugar Walls Sexo
3 Judas Priest Eat Me Alive Sexo
4 Vanity Strap on Robbie Baby Sexo
5 Mötley Crüe Bastard Violencia
6 AC/DC Let Me Put My Love Into You Sexo
7 Twisted Sister We're Not Gonna Take It Violencia
8 Madonna Dress You Up Sexo
9 W.A.S.P. Animal (Fuck Like a Beast) Sexo
10 Def Leppard High 'n Dry Drogas y alcohol
11 Mercyful Fate Into the Coven Ocultismo
12 Black Sabbath Trashed Drogas y alcohol
13 Mary Jane Girls In My House Sexo
14 Venom Possessed Ocultismo
15 Cyndi Lauper She Bop Sexo / masturbación
De estas 15 canciones, 5 son pop, 1 es funk y las 9 restantes son de heavy metal. Ante estas evidencias presentadas por el PMRC al Congreso norteamericano, éste decidió iniciar una serie de interpelaciones bajo la figura de una comisión legislativa para analizar la influencia de la música en la sociedad norteamericana, o visto desde un enfoque real, censurar la música y el derecho de cada individuo a adquirirla. Cada quien adoptó su lado del enfrentamiento, en uno estaban los grupos de la decencia, por el otro estaban los músicos.
Dos momentos fueron célebres durante estas interpelaciones. El primero involucraba a Frank Zappa quien desde el Congreso al ser interpelado y luego en una serie de escritos publicados en Rolling Stone y en Penthouse hacía un llamado a la sociedad ante el intento del gobierno en violar la Primera Enmienda de la Constitución –el derecho a la libertad de expresión- y en cercenar la libertad artística de cada creador. El segundo incluía a Dee Snider, líder vocal de la banda Twisted Sister quien desarmó al comité al presentar un alegato tan convincente que no dejó margen de acción para ser atacado; incluso se metió con la propia Tipper Gore al reprocharle el que estuviese pendiente de estas cosas en vez de preocuparse por la situación del país.
Al ver que en lo concerniente a cercenar la libertad de expresión y de creación era una causa perdida, el PMRC hizo votos entonces para que la industria discográfica adoptara un sistema de clasificación musical visible como el que existe en las películas para que el público supiera sobre el contenido de la música y tuviese derecho de permitir o prohibir que sus hijos adquirieran material potencialmente “ofensivo.” Esto se hizo realidad en 1986 cuando la RIAA acordó colocar una etiqueta en las portadas de las grabaciones en caso de que el material fuese explícito. Esto fue el germen para el sello: Parental Advisory Explicit Content o Explicit Lyrics, si era referente a las letras. Pero lejos de dar un golpe a la música rock, lo que hizo fue abrirle las puertas al éxito.
Desde la adopción de esta normativa, las ventas de rock se elevaron exponencialmente así como de toda aquella música con contenido explícito por encima de las versiones “limpias” como se les llama a aquellas grabaciones que no poseen contenido ofensivo, por lo que puede decirse que en suma, el gran ganador fue y será siempre el artista que crea y la sociedad que permita la libre expresión del proceso creador.
Más con la aparición del heavy metal desde finales de los 60 en la figura de pioneros como Black Sabbath y Led Zeppelin, las alarmas de los grupos “amigos de la sociedad, la familia y las buenas costumbres” se han activado, toda vez que la cultura inherente al heavy metal (guitarras y letras fuertes, supuestas alusiones a Satanás, al consumo de drogas, al suicidio, al sexo, y demás cantinelas) siempre ha sido vista como las pruebas de la decadencia de la civilización occidental. Y no crean que eso es potestad de los países desarrollados; en los regímenes dictatoriales y comunistas –o “socialismo del siglo XXI”- es todavía peor. Pero fue a mediados de la década de los 80 en pleno auge del glam metal, cuando las cosas llegaron a un punto de corte.
1984. Año electoral para la reelección de Ronald Reagan a la presidencia. La esposa de un congresista norteamericano compra a petición de su hija el soundtrack de la película “Purple Rain” compuesto e interpretado por Prince y su banda de ese entonces The Revolution (para el momento, Prince fusionaba James Brown, rock, andoginismo y contenido sexual en un mismo empaque). Ésta junto con su hija se sientan a escuchar el disco, y llegan a la canción “Darling Nikki”, cuya letra cita al comienzo:
I knew a girl named Nikki
I guess u could say she was a sex fiend
I met her in a hotel lobby
Masturbating with a magazine
She said how'd u like 2 waste some time
And I could not resist when I saw little Nikki grind
Conocí a una chica llamada Nikki
Creo que dirías que era una maníaca sexual
La conocí en el lobby de un hotel
Masturbándose con una revista
Me dijo cómo me gustaría perder el tiempo
Y no me resistí cuando vi a la pequeña Nikki dispuesta.
I guess u could say she was a sex fiend
I met her in a hotel lobby
Masturbating with a magazine
She said how'd u like 2 waste some time
And I could not resist when I saw little Nikki grind
Conocí a una chica llamada Nikki
Creo que dirías que era una maníaca sexual
La conocí en el lobby de un hotel
Masturbándose con una revista
Me dijo cómo me gustaría perder el tiempo
Y no me resistí cuando vi a la pequeña Nikki dispuesta.
Esta dama en cuestión se escandalizó tanto por el hecho del contenido de la letra, por el factor de que su hija de 10 años estaba escuchando eso, así como el que miles de menores de edad tenían acceso a este disco en cualquier discotienda americana. Ese mismo día convocó a varias esposas de senadores y diputados junto con representantes de diversos grupos conservadores, y así en 1985 crearon el Parents Music Resource Center (Centro de Recursos Musicales de Padres) también conocido por las siglas PMRC. Entre sus integrantes estaban Susan Baker, esposa del secretario de economía James Baker; Nancy Thurmond, cónyuge del senador Strom Thurmond y Tipper Gore, esposa del entonces senador Al Gore. (Es curioso que Tipper haya apoyado esta iniciativa y que 7 años más tarde muchos artistas populares hayan apoyado la candidatura de Bill Clinton y la de Al Gore para la Casa Blanca. ¿Esto quiere decir que los que me censuran los apoyo más adelante? ¿No fue en el gobierno de Clinton cuando la masacre de Columbine que se responsabilizó a Hollywood y a la música rock por incitación a la violencia? Y ahora, MTV apoya a Al Gore por lo del calentamiento global. ¡Quién los entiende a todos ellos, verdad!).
Volviendo a lo que nos ocupa, en ese entonces el PMRC tenía como misión educar a los padres sobre "modas alarmantes" en la música popular. Aseguraban que el rock apoyaba y glorificaba la violencia, el consumo de drogas, el suicidio, las actividades criminales, etc. mientras que abogaban por la censura o la catalogación de la música. Para esto, y luego de analizar varias canciones, llegaron a crear una lista de canciones llamada por ellos “Filthy Fifteen” (“Quince Asquerosas”) diciendo a que hacía referencia cada una y porque deberían ser censuradas. Estas son:
Artista Título de la canción Contenido
1 Prince Darling Nikki Sexo / masturbación
2 Sheena Easton Sugar Walls Sexo
3 Judas Priest Eat Me Alive Sexo
4 Vanity Strap on Robbie Baby Sexo
5 Mötley Crüe Bastard Violencia
6 AC/DC Let Me Put My Love Into You Sexo
7 Twisted Sister We're Not Gonna Take It Violencia
8 Madonna Dress You Up Sexo
9 W.A.S.P. Animal (Fuck Like a Beast) Sexo
10 Def Leppard High 'n Dry Drogas y alcohol
11 Mercyful Fate Into the Coven Ocultismo
12 Black Sabbath Trashed Drogas y alcohol
13 Mary Jane Girls In My House Sexo
14 Venom Possessed Ocultismo
15 Cyndi Lauper She Bop Sexo / masturbación
De estas 15 canciones, 5 son pop, 1 es funk y las 9 restantes son de heavy metal. Ante estas evidencias presentadas por el PMRC al Congreso norteamericano, éste decidió iniciar una serie de interpelaciones bajo la figura de una comisión legislativa para analizar la influencia de la música en la sociedad norteamericana, o visto desde un enfoque real, censurar la música y el derecho de cada individuo a adquirirla. Cada quien adoptó su lado del enfrentamiento, en uno estaban los grupos de la decencia, por el otro estaban los músicos.
Dos momentos fueron célebres durante estas interpelaciones. El primero involucraba a Frank Zappa quien desde el Congreso al ser interpelado y luego en una serie de escritos publicados en Rolling Stone y en Penthouse hacía un llamado a la sociedad ante el intento del gobierno en violar la Primera Enmienda de la Constitución –el derecho a la libertad de expresión- y en cercenar la libertad artística de cada creador. El segundo incluía a Dee Snider, líder vocal de la banda Twisted Sister quien desarmó al comité al presentar un alegato tan convincente que no dejó margen de acción para ser atacado; incluso se metió con la propia Tipper Gore al reprocharle el que estuviese pendiente de estas cosas en vez de preocuparse por la situación del país.
Al ver que en lo concerniente a cercenar la libertad de expresión y de creación era una causa perdida, el PMRC hizo votos entonces para que la industria discográfica adoptara un sistema de clasificación musical visible como el que existe en las películas para que el público supiera sobre el contenido de la música y tuviese derecho de permitir o prohibir que sus hijos adquirieran material potencialmente “ofensivo.” Esto se hizo realidad en 1986 cuando la RIAA acordó colocar una etiqueta en las portadas de las grabaciones en caso de que el material fuese explícito. Esto fue el germen para el sello: Parental Advisory Explicit Content o Explicit Lyrics, si era referente a las letras. Pero lejos de dar un golpe a la música rock, lo que hizo fue abrirle las puertas al éxito.
Desde la adopción de esta normativa, las ventas de rock se elevaron exponencialmente así como de toda aquella música con contenido explícito por encima de las versiones “limpias” como se les llama a aquellas grabaciones que no poseen contenido ofensivo, por lo que puede decirse que en suma, el gran ganador fue y será siempre el artista que crea y la sociedad que permita la libre expresión del proceso creador.


3 Comments:
Hilary Clinton también estuvo involucrada detrás de la creación de ese emblema de Advertencia Parental, antes de asumir su rol de primera dama (con cachos) de la Casa Blanca.
a,chinga tu madre,el rock y el metal son de lo mejor,y que que hable de eso?,si no te gusta no lo escuches,porque te interesa tanto el tema si no te gusta??.no es tu pedo.
¡Órale! 'pos como que el amigo anónimo se cabreó.
No, mi cuate, aqui en estas páginas se eschicha rock y metal 24/7, 365 dias del año. El artículo que leístes y que malinterpretastes, era un hecho histórico que sucedió en la decada de los 80, y que llevó a que en todos los discos de buena música (rock, metal, death, grindcore, etc)traigan la etiqueta de "Parental Advisory"
¡Que viva el rock y el metal! La música más honesta del mundo.
Publicar un comentario